De cand am început...

Postarea de astăzi este o poezie atribuită lui Charles Chaplin.

Traducerea am preluat-o din blogul www.ceruldinnoi.ro și aparține doamnei Viorica Juncan.

Trăiesc cu intensitate, de ceva vreme, multe din cele ce atât de simplu și adevărat sunt spuse în această poezie.

Cu altele abia mă familiarizez, mi le aduc cât mai aproape. Tot acest demers declanșează o nebănuită stare de fericire și împlinire interioară, fapt ce mă face să-mi permit să trec la feminin rândurile de mai jos.

Vi le dăruiesc, la rândul meu, cu toată dragostea!

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
am înţeles că în orice circumstanţã,
eram la locul potrivit, în momentul potrivit,
și totul se întâmplã exact la timpul potrivit.
Şi atunci am putut să devin calmă.
Astăzi numesc aceasta încredere în sine.

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
am aflat cã chinul şi suferinţa emoţională
nu erau decât semnale de avertizare
cã merg împotriva propriului meu adevãr.
Astăzi ştiu că aceasta este autenticitate.

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
am încetat să vreau o viaţă diferită
şi am început să văd că tot ceea ce mã înconjura
era o invitație la creşterea mea personală.
Astăzi numesc aceasta maturitate.

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
am înteles cât de ofensat poate fi cineva
din faptul de a forţa o persoană,
în singurul scop de a obţine ceea ce vreau eu,
ştiind bine că nu era momentul și cã nu era pregãtitã pentru aceasta,
chiar dacã aceastã persoanã eram eu.
Astăzi numesc aceasta respect..

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
am început să mă eliberez de tot ce nu este bun pentru sãnãtatea mea:
alimente, oameni, lucruri, situaţii, tot ceea ce mã trage în jos
și departe de mine.
La început am numit aceasta egoism sãnãtos.
Astăzi ştiu că aceasta este iubire de sine.

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
am încetat furtul din timpul meu
şi m-am oprit din a face planuri mari,
am abandonat mega-proiectele de viitor.
Astăzi, fac doar ceea ce îmi aduce bucurie și fericire,
lucruri pe care îmi place sã le fac și care îmi bucurã inima,
și le fac în felul meu şi în ritmul meu.
Astăzi numesc aceasta simplitate.

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
am încetat să caut să am întotdeauna dreptate
Și de atunci am greșit mai puțin.
Astăzi am descoperit cã aceasta este modestia.

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
Am încetat să trăiesc în trecut
şi să mă îngrijorez de viitor.
Astăzi, trăiesc în prezent,
acolo unde se petrece TOTUL.
Astăzi, trăiesc o singură zi odată.
Şi numesc aceasta împlinire.

De când am început sã mã iubesc pe mine însămi,
Am înţeles cum mintea mea putea să mă tulbure şi să mă îmbolnãveascã.
Dar dacă o pun în slujba inimii mele,
ea devine un aliat foarte preţios!
Astãzi numesc aceastã conectare întelepciunea inimiiIMII.

Nu mai trebuie să ne fie fricã de dispute, de confruntãri
sau de orice alt fel de probleme cu noi înșine sau cu ceilalți.
Chiar și stelele se ciocnesc. Și din coliziunea lor
noi lumi se nasc...
Astãzi stiu cã Aceasta este Viaţa.

O zi frumoasă!

Frumusețea este promisiunea fericirii.

Există tot atâtea stiluri de frumusețe câte viziuni ale fericirii.

Sunt cuvintele lui Stendhal referitor la legătura intima dintre gustul vizual și valorile noastre.

Va dăruiesc o viziune a frumuseții, pe care am creat-o purtată de fericire.

Malta, muze, îngeri, mandale

Malta m-a uluit din prima clipă cu un peisaj copleşitor.

Stâncă aproape lipsită de verdeaţă şi mare, albastru fără limită care-ți inundă privirea.

Cum vor fi văzut poeţii maltezi peisajul acesta? Întâmplător am dat peste câteva versuri ale lui Anton Buttigieg, sigur poet doar în timpul liber, la câte a avut de făcut +a trăit între 1912 şi 1983, a fost poliţist, magistrat, politician, preşedinte de partid, ministru şi în cele din urmă preşedinte, între 1976 şi 1981- dar cu nenumărate premii pentru versurile sale. Spunea Buttigieg:

In Malta every time

I look around me
from everywhere
I see the sea looking at me
with his blue eye.

Adică, într-o traducere lipsită de eleganţă:

„În Malta, oricând/ privesc în jurul meu/ de oriunde/ văd marea privindu-mă/ cu ochii ei albaştri”
Marea, obsedantă, e prima impresie din Malta, apoi piatra de soare condensat şi poveştile insulei, cu fiinţele lor de lumină.

O fascinaţie transpusă în imagini ce s-a materializat într-o nouă expoziţie de pictură:

Malta, muze, îngeri, mandale

Am plăcerea să vă invit la vernisaj,

miercuri 10 septembrie 2014,  orele 18.00 la
Centrul de Cultură Arhitecturală,
Strada Jean Louis Calderon nr. 48

Expoziţia va fi deschisă până în 24 septembrie

Vă aştept cu drag,

 

 

Despre speranţă şi atitudine

Îmi cultiv speranţa, văd rezultatele pe care mi le doresc ca fiind posibile şi muncesc pentru atingerea lor.
De la Euripide am aflat că în cele mai negre nenorociri există cele mai mari şanse pentru o schimbare fericită. Era doar un dicton frumos până ce viaţa mi-a demonstrat că aşa este.
O cred pe Eleonor Roosevelt care spunea: Câştigi forţă, curaj şi încredere din fiecare experienţă în care cu adevărat de opreşti şi priveşti frica în faţă. M-am oprit îngrozită şi am privit-o. Recunosc că sunt puternică.
Unele dintre noi consideră cancerul o provocare altele un blestem. Principala diferenţă este modul de a ne percepe - învingătoare sau victime. Alegerea ne aparţine în totalitate.
Bernadette C Randle, în Supă de pui pentru sufletul supravieţuitorului cancerului spune: „Fiind o supravieţiutoare a cancerului afirm că lecţia cea mai importantă din viaţa mea a fost dată de cancer- un profesor sever.
M-a învăţat care este cel mai bun mod de a trăi: să aleg în cunoştinţă de cauză.
Să nu evit alegerile grele.
Să mă iubesc mai mult pe mine însămi.
Să caut binele oriunde şi să-l găsesc peste tot.
Să gust umorul în situaţia mea.
Să trăiesc din plin şi să-mi amintesc că toţi suntem unul!
Dacă ar treui să reduc toate lecţiile învăţate într-o morală concisă, aş folosi literele
G-O-D-I-S-N-O-W-H-E-R-E.
Care pot fi citite „God is nowhere!- Dumnezeu este nicăieri”
sau
„God is now here!- Dumnezeu este acum aici”.

Crăciun fericit!